Обавештавамо држављане Републике Србије на привременом раду и боравку у УАЕ да примена Меморандума о разумевању између МУП РС и МУП УАЕ о узајамном признавању возачких дозвола почиње од понедељка, 24. јула 2017. године.

На основу овог међународног споразума између две Владе, држављани РС, који су привремено или стално настањени у Уједињеним Арапским Емиратима, могу заменити важеће возачке дозволе РС за возачке дозволе УАЕ.

Приликом подношења захтева код надлежних органа УАЕ потребно је припремити следеће:

- пасош и копију прве странице пасоша у боји;

- копију боравишне визе из пасоша у боји;

- емиратску ID картицу и копију картице у боји;

- српску возачку дозволу и копију дозволе у боји;

- потврду о запослењу из компаније, у боји;

- 1 фотографију пасошког формата;

- превод возачке дозволе са српског на арапски језик (превод је могуће сачинити у  локалном "typing centru" или Амбасади РС у Абу Дабију);

- лекарско уверење (проверити код локалног надлежног органа да ли је неопходно да се прибавља на лицу места или не);

- новац за таксу.

На основу Вашег захтева, емиратски надлежни органи ће издати дозволу УАЕ, док ће српска возачка дозвола, дипломатским путем, бити враћена МУП-у РС на чување.

Напомињемо да је са УАЕ дозволом могуће управљати моторним возилима и у Србији, током трајања боравка на привременом раду у УАЕ. Након одлуке о трајном повратку у Србију, потребно је заменити возачку дозволу УАЕ за возачку дозволу РС.

Подсећамо цењене грађане да се унутрашње правне норме емирата који чине УАЕ разликују, као и сама локална пракса, те да је горе наведена документација оријентационог карактера.

За комплетирање документације неопходне за замену возачке дозволе увек је потребно обратити се локалним емиратским органима, према месту свог  пребивалишта. Ово се нарочито односи на висину таксе за замену, неопходност прилагања фотографије пасошког формата, као и на начин прибављања лекарског уверења неопходног за издавање возачке дозволе Уједињених Арапских Емирата.

Републичка изборна комисија је припремила видео запис са обавештењем за грађане о начину гласања на изборима за председника Републике Србије, који ће бити одржани 02.04.2017.године.

Видео запис се може погледати на следећем линку:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=21&v=tBKMm9NOMmg

Републичка изборна комисија је припремила видео запис са обавештењем за грађане о начину гласања на изборима за председника Републике Србије, који ће бити одржани 02.04.2017.године.

Видео запис се може погледати на следећем линку:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=21&v=tBKMm9NOMmg

-  Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, Republika Makedonija, Republika Slovenija i Republika Srbija – kao jedine države sukcesori bivše Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije (u daljem tekstu: „SFRJ") – i kao suvlasnici diplomatsko-konzularne imovine SFRJ, kao prethodnog titulara, ovim objavljuju poziv za učešće na konkursu za pružanje posredničkih usluga u  cilju otuđivanja sledećih nepokretnosti¹:

a) Stalna misija SFRJ pri OUN u Njujorku, SAD (Peta avenija 854, Njujork 10065): okvirne dodatne informacije: blok 1391, parcela 6, površina 3.600 kvadratnih stopa/30 h 120, bruto stambena površina 16.125 kvadratnih stopa, godina izgradnje oko 1910;

b) Rezidencija stalnog predstavnika SFRJ pri OUN u Njujorku, SAD (Park avenija 730, Njujork 10021); okvirne dodatne informacije: Stan 16/17B, u koop vlasništvu, 718/30,000 deonica, blok 1385, parcela 37, naziv projekta: Park 71st St. Corp, bruto stambena površina ne računajući podrum 4,294 kvadratne stope, godina izgradnje: 1929;

v) Ambasada i rezidencija SFRJ u Tokiju, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo): okvirne dodatne informacije: parcela 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokio, registrovana ukupna površina 995,27 m² (približno 28 m h 30 m), zgrada 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, ukupna površina 1.725,70 m² (vrednost navedena u dokumentu projektnog plana zgrade), godina izgradnje 1965;

g) Ambasada SFRJ u Bonu, Nemačka (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), okvirne dodatne informacije: zemljišna knjiga Mehlem, zemljišnoknjižni uložak br. 2865, površina zgrade i bašte/dvorišta 5.441 m², Schlossallee 1 i 5, površina spratova 1.565 m² (prizemlje, podrum, potkrovlje, podzemna garaža sa 14 parking mesta);

d) Ambasada i rezidencija SFRJ u Bernu, Švajcarska (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), okvirne dodatne informacije: naselje: br. 199 Bern 4, površina zemljišta: ukupno 1,760 m², bruto površina zgrade 540 m², površina bašte/dvorišta 1,220 m², godina izgradnje: 1978.

Države sukcesori naglašavaju sledeće:

-  Usluga posredovanja u cilju otuđivanja celokupne gore navedene nepokretne imovine biće dodeljena samo jednoj jedinstvenoj agenciji za trgovinu nekretninama, s kojom će države sukcesori zaključiti ugovor;

-  Krajnji rok za dostavljanje ponuda je 30 dana od dana objavljivanja ovog poziva, dok će države sukcesori prijavljene ponuđače usluga o svojoj odluci obavestiti u roku od 50 dana od krajnjeg roka za dostavljanje ponuda.

-  Među referencama koje ih kvalifikuju za uspešno obavljanje posredovanja u cilju otuđivanja predmetne imovine, zainteresovani ponuđači će dostaviti sledeću dokumentaciju, i definisati svoje uslove za pružanje usluga posredovanja. Zainteresovani ponuđači će u svoju dostavljenu ponudu uključiti sledeće:

a) Dokumenta koja potvrđuju da je ponuđač registrovano privredno društvo;

b) Dokumenta kao dokaz da ponuđač ima sedište, filijale ili partnerske organizacije u zemljama u kojima se nalazi imovina koja je predmet prodaje i koje posluju u navedenim gradovima (Njujork, SAD; Tokio, Japan; Bon, Nemačka; Bern, Švajcarska);

v) Dokumenta kao dokaz da je ponuđač u poslednje tri godine ostvario obrt od najmanje 100 miliona USD²;

g) Garanciju za ponudu u iznosu od USD 50.000,00 (garancija će biti vraćena ponuđaču po potpisivanju ugovora o posredovanju),

d) Garancija za valjano izvršenje posla u iznosu od USD 100.000,00 (garancija za valjano izvršenje posla će biti vraćena ponuđaču po izvršenju ugovora o posredovanju),

đ) Dokaze o finansijsko-poslovnoj solventnosti.

e) Dokaze o tehničkim i stručnim mogućnostima i reference koje dokazuju uspešno obavljanje posredničkih usluga;

ž) Uverenje da ponuđač/pravno lice i  odgovorno lice u pravnom licu nisu osuđivani i kažnjavani, u skladu s pravnim propisima zemlje u kojoj je registrovano sedište ponuđača i u mestu stalnog nastanjenja odgovornog lica u pravnom licu;

-  Period važenja ponude je najmanje 90 dana od datuma njenog dostavljanja;

-  Zainteresovani ponuđači svoje ponude definišu u vidu naknade za posredovanje, izražene kao procenat ukupne bruto prodajne cene gore navedene imovine;-          Najniža ponuđena naknada za usluge posredovanja će biti odlučujući kriterijum pri izboru ponuđača, pod uslovom da ponuđač ispunjava sve gore navedene uslove;

-  Zainteresovani ponuđači svoje ponude dostavljaju (u zapečaćenoj koverti na kojoj je naznačeno „Ne otvaraj") preporučenom poštom sledećem primaocu:

Stanislav Vidovič, Ministarstvo spoljnih poslova Republike Slovenije, SI-1001 Ljubljana, Prešernova cesta 25,

-  Države sukcesori će obezbediti procene tržišne vrednosti sve gore navedene nepokretne imovine odabranom ponuđaču; procenjena tržišna vrednost imovine predstavlja minimalnu traženu cenu predmetne imovine, izuzev ukoliko države sukcesori odluče drugačije;

-   Prodaja nepokretnosti će se po mogućstvu izvršiti putem javne licitacije ili na bilo koji drugi način koji je u skladu s praksom na lokalnom tržištu nekretnina za svaku predmetnu nepokretnost, prema preporuci zainteresovanih ponuđača navedenoj u njihovim odnosnim ponudama;

-   Države sukcesori zadržavaju pravo da ne odaberu nijednog ponuđača, čak i ukoliko su ispunjeni svi uslovi;

-   Nepokretna imovina navedena u ovom oglasu može se, a ne mora, prodati odvojeno. Svaka država sukcesor ponaosob mora da potvrdi prodaju svake nepokretnosti u skladu sa uslovima koji će biti dogovoreni s podnosiocem najbolje ponude/potencijalnim kupcem pre zaključenja prodaje ukoliko je ponuđena kupovna cena niža od procenjene tržišne vrednosti ili minimalne tražene cene.

-   Kontakt za dodatne informacije: gp.mzz@gov.si ili secretariat.mzz@gov.si.    

Dokumentaciju neophodnu za prijavljivanje možete naći na sledećim linkovima:

Formular za prijavu
Garancija  formular B1
Garancija  formular B2
 

1 Podaci o imovini navedeni u ovom konkursu su okvirni. Države sukcesori ne snose nikakvu odgovornost za njihovu tačnost. Precizne informacije se mogu pribaviti iz javnih baza podataka zemalja u kojima se predmetna nepokretna imovina nalazi. Države sukcesori će dostaviti relevantne podatke kojima raspolažu u vezi s nepokretnom imovinom navedenom u ovom konkursu odabranom ponuđaču po obavljenoj proceduri za izbor ponuđača. 
2 Ili ekvivalentnu sumu u €, CHF ili ¥

Poštovani,

          U cilju unapređenja komunikacije, međusobnog informisanja i unapređenja ukupne saradnje u narednom periodu sa Ambasadom Republike Srbije u Abu Dabiju, UAE, pozivamo sve kompanije koje su u UAE registrovane od strane srpskih državljana i organizacije (klubove, škole, vrtiće, fondacije, udruženja, humanitarne organizacije, lekarske ordinacije - jednim imenom: organizacija) u Ujedinjenim Arapskim Emiratima koje su registrovane u UAE i funkcionišu po principu pretežnog okupljanja pripadnika srpske zajednice ili realizuju svoje aktivnosti unutar srpske zajednice u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, da se jave Ambasadi i dostave podatke za kontakt radi obostrano lakše buduće komunikacije.

Od koristi bi nam bili sledeći podaci:

-Ime (naziv) kompanije/organizacije (podatak iz evidencije o registraciji kod nadležnog organa u UAE)
- Poštanska adresa organizacije – P.O. Box

- E-mail adresa

- Telefon, mobilni tel, faks

- Internet (web) adresa (eventualno adrese na društvenim mrežama: Facebook i Twitter)

- Ime i prezime lica koje rukovodi organizacijom ili koordinira njen rad

- Ime i prezime lica za kontakt (sa podacima za kontakt, ako su različiti od već navedenih: e-mail, telefon, mob.tel.)

Podatke možete dostaviti elektronskom poštom na e-mail adresu: dajana.tanasijevic@mfa.rs

Radi pojednostavljenja postupka dostave podataka možete koristiti i obrazac (PREUZMITE OVDE).

           Ambasada Republike Srbije u Abu Dabiju, UAE, otvorena je sredinom 2013.g. i nema potpunu i ažurnu bazu podataka, pa je naša komunikacija znatno ispod mogućnosti i realnih potreba. Zbog toga je zaista od velike važnosti da ubuduće imamo ažurne podatke kako bi smo znatno unapredili našu komunikaciju i kako bi smo vam pre svega učinili lakše dostupnim što više korisnih informacija. Ambasada će prikupljene podatke za kontakt koristiti isključivo u napred navedene svrhe.

U slučaju da su vam potrebne dodatne informacije, molimo da nam se obratite.

S poštovanjem,

Ambasada Republike Srbije

Abu Dabi, UAE